Follow us on social media
73-4485 Kahilihili Street, Kailua-Kona, HI 96740
Dernière révision: 30 septembre 2024
Terraformation Inc. (« Terraformation », « nous » ou « notre ») fournit une application mobile de collecte de semences connue sous le nom de Terraware et des services associés (collectivement, le « logiciel »). Le présent Contrat de licence d'utilisateur final, ainsi que la Politique de confidentialité (qui est disponible à l'adresse https://terraformation.com/politique-de-confidentialite), et tous les documents référencés dans les présentes ou dans notre Politique de confidentialité (dont les termes sont incorporés comme si leur texte intégral était énoncé ci-dessous), dans chaque cas tel que modifié de temps à autre (collectivement, le présent « Contrat »), énonce les conditions en vertu desquelles nous vous fournirons, à vous, l'individu ou l'entité qui est un utilisateur final du logiciel et l'accès et l'utilisation de ce dernier.
TOUTE PERSONNE ACCEPTANT D'ÊTRE LIÉE PAR LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM D'UNE ORGANISATION OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE DÉCLARE QU'ELLE A LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTITÉ AU PRÉSENT CONTRAT.
Si vous êtes une organisation (telle que définie ci-dessous), votre utilisation du logiciel et votre accès à celui-ci peuvent être soumis à des conditions supplémentaires énoncées dans un accord de développement de projet, un addendum ou un ou plusieurs autres accords mutuellement exécutés et effectués par et entre Terraformation et vous ( » Conditions supplémentaires »). Si le présent Contrat est incompatible avec les conditions supplémentaires, ce sont les conditions supplémentaires qui prévalent.
Acceptation. En téléchargeant ou en installant le logiciel, en cliquant pour accepter le présent Contrat ou en utilisant ou en accédant au logiciel d'une autre manière, vous acceptez en votre nom ou, le cas échéant, au nom de votre organisation (définie ci-dessous) d'être lié par le présent Contrat, à compter de la date de votre accord (la « date d'entrée en vigueur »). VOTRE ACCÈS AU LOGICIEL, SON UTILISATION ET LES OBLIGATIONS DE TERRAFORMATION À CET ÉGARD SONT EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉS PAR VOTRE ACCEPTATION DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE PRÉVU À L'ARTICLE 24.
Modifications. Nous pouvons modifier le présent Contrat, ou l'une quelconque de nos conditions ou pratiques, à tout moment, avec ou sans préavis spécifique, autrement qu'en publiant le Contrat modifié ou mis à jour sur cette page. Toute modification que nous apportons entre en vigueur à la date indiquée dans la modification ou, si aucune modification n'est indiquée, immédiatement après sa publication. La date de révision la plus récente du présent Contrat est indiquée en haut de cette page. Il vous incombe de lire le présent Contrat chaque fois que vous accédez au logiciel afin de prendre connaissance de toute modification. De temps à autre, nous pouvons également vous informer des modifications ou des mises à jour du Contrat en utilisant d'autres méthodes telles que les fenêtres contextuelles, les notifications push ou les e-mails. En continuant à utiliser le logiciel après la publication des modifications, vous acceptez de vous conformer à ces modifications. Si vous n'acceptez pas le présent Contrat, votre seul recours est de cesser immédiatement d'utiliser le logiciel.
Nous nous réservons également le droit de changer, de modifier ou d'interrompre toute fonction ou partie du logiciel sans préavis, de façon temporaire ou permanente, et vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers d'une telle modification, suspension ou interruption.
Octroi de licence. Sous réserve des conditions générales du présent Contrat, Terraformation vous accorde par la présente une licence limitée, non sous-licenciable, révocable, non exclusive et non transférable pour télécharger, installer et utiliser le logiciel sur un smartphone, une tablette ou tout autre appareil mobile que vous possédez ou contrôlez. Tous les droits et licences qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent Contrat sont réservés.
Contact. En créant un compte pour le logiciel, vous nous autorisez à vous contacter au sujet de courriels administratifs, de maintenance et d'autres courriels liés au logiciel. Si vous ne souhaitez pas recevoir certains e-mails ou notifications de notre part, vous pouvez suivre les instructions d'exclusion incluses dans nos e-mails. Notez que vous ne pourrez pas refuser de recevoir des courriels ou des notifications concernant des avis importants relatifs à la maintenance ou à l'administration du logiciel (tels que des avis concernant votre compte).
Restrictions d'utilisation du logiciel. Vous ne pouvez utiliser le logiciel qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu, conformément au présent Contrat. Vous ne pouvez pas (i) modifier, désassembler, décompiler ou faire de l'ingénierie inverse du logiciel, sauf dans la mesure où une telle restriction est expressément interdite par la loi ; (ii) louer, prêter, revendre, concéder des sous-licences, distribuer ou transférer de quelque manière que ce soit le logiciel à un tiers pour qu'il l'utilise ; (iii) modifier, faire des travaux dérivés basés sur, ou faire des copies du logiciel ; (iv) supprimer, contourner, désactiver, endommager ou interférer de toute autre manière avec les fonctions liées à la sécurité du logiciel, les fonctions qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie de tout contenu accessible par l'intermédiaire du logiciel, ou les fonctions qui appliquent des limitations à l'utilisation du logiciel ; (v) interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du logiciel, (vi) tenter d'obtenir un accès non autorisé au logiciel ou à ses systèmes ou réseaux connexes, ou (v) utiliser le logiciel d'une manière ou à des fins qui enfreignent, détournent ou violent autrement tout droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute personne, ou qui violent toute loi applicable, y compris en supprimant les avis de droits d'auteur et autres droits de propriété sur le logiciel.
Déclarations vous concernant. Vous nous déclarez et nous garantissez que vous avez le pouvoir et l'autorité nécessaires pour conclure le présent Contrat. Comme condition d'utilisation du logiciel, vous déclarez et garantissez en outre que : (a) vous avez lu et compris le présent Contrat, (b) vous avez 18 ans ou plus, (c) les informations que vous nous fournissez en rapport avec le logiciel sont à jour, vraies, exactes, justifiables et complètes, (d) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme », (e) vous ne figurez pas sur une liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à des restrictions, (f) vous n'êtes pas inscrit sur une liste de parties interdites ou soumises à des restrictions, (g) vous n'êtes pas inscrit sur une liste de parties interdites ou soumises à des restrictions, (h) vous n'êtes pas inscrit sur une liste de parties interdites ou soumises à des restrictions, (i) vous n'êtes pas inscrit sur une liste de parties interdites ou soumises à des restrictions. (f) vous disposez de tous les droits, autorisations et consentements nécessaires pour soumettre tout le contenu, y compris les informations personnelles, au logiciel et pour accorder à Terraformation les droits limités de traitement du contenu comme indiqué dans les présentes, (g) votre utilisation du logiciel est par ailleurs conforme au présent Contrat et à toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, aux réglementations sur la protection de la vie privée telles que HIPAA, COPPA et FERPA, ou en violation délibérée des droits de propriété d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de protection de la vie privée ou les droits de propriété intellectuelle.
Sans limiter la portée de ce qui précède, vous acceptez, dans le cadre de votre utilisation du logiciel, de maintenir des contacts sûrs et appropriés avec d'autres personnes, à la fois sur notre logiciel et dans le monde réel, et de ne pas prendre de mesures qui nuisent ou risquent de nuire à vous-même ou à d'autres personnes dans le cadre de votre utilisation du logiciel. Vous resterez responsable de votre sécurité et conscient de votre environnement lorsque vous utiliserez le logiciel. Vous n'entrerez pas par effraction, ni ne tenterez de quelque manière que ce soit d'accéder à une propriété ou à un lieu où vous n'avez pas le droit ou la permission d'être, et vous ne vous engagerez pas, de quelque manière que ce soit, dans une activité susceptible d'entraîner des blessures, la mort, des dommages matériels, des nuisances ou une responsabilité de quelque nature que ce soit dans le cadre de l'utilisation du logiciel.
Fonctionnalités basées sur la localisation. Le logiciel comprend certaines fonctions de cartographie et de suivi qui utilisent vos informations de localisation et d'itinéraire pour créer un historique des itinéraires que vous empruntez lorsqu'il est activé. Ces fonctions de cartographie utilisent vos informations détaillées de localisation et d'itinéraire pour fonctionner, et ne seront activées que si vous activez ces fonctions lors de chaque séance de connexion. L'utilisation de ces fonctions est facultative ; toutefois, si elles sont activées, il se peut qu'elles ne fonctionnent pas correctement ou pas du tout sans la collecte et l'utilisation de ces informations de votre part. L'historique de vos itinéraires est associé à votre compte et est conservé et traité conformément à la politique de confidentialité.
L'organisation. Le logiciel est conçu pour aider les forestiers et les organismes de restauration à suivre les espèces d'arbres et de plantes qu'ils collectent. L' « Organisation » est l'organisation forestière ou autre organisation de restauration, qui peut être une organisation non gouvernementale (ONG), une société à but lucratif ou une autre entité, qui utilise le logiciel.
Utilisateurs autorisés. L'organisation peut autoriser ses employés et agents (dénommés « Utilisateurs autorisés » dans le présent Contrat) à utiliser le logiciel pour le compte de l'organisation.
Les utilisateurs autorisés sont par exemple les utilisateurs administratifs de l'organisation qui ont le pouvoir de gérer et d'administrer le compte de l'Organisation (« administrateurs ») et les techniciens de terrain de l'organisation ainsi que d'autres membres du personnel affiliés à l'organisation (« utilisateurs de base »). Toute infraction commise par un utilisateur autorisé sera considérée comme une infraction commise par l'organisation.
Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, ainsi que de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous acceptez de nous informer de tout accès non autorisé à votre compte. Nous ne sommes pas responsables de tout accès non autorisé à votre compte ou de toute conséquence résultant de votre incapacité à préserver la confidentialité des informations relatives à votre compte.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que le logiciel est compatible avec vos exigences (y compris, mais sans s'y limiter, les exigences commerciales et les exigences du système). Il vous incombe également de vous assurer (i) de l'exactitude, de la qualité, de la légalité, de l'exhaustivité et de l'intégrité du contenu ainsi que des moyens par lesquels vous avez acquis ces données ; (ii) que le contenu est à jour, exact et complet ; et (iii) d'un examen, d'une maintenance et d'autres processus appropriés pour votre matériel, votre réseau, votre connectivité Internet et vos logiciels.
Coopération. Vous acceptez de coopérer avec Terraformation dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour permettre la fourniture du logiciel. Tout contenu (tel que défini ci-dessous) qualifié de « données personnelles » ou d'« informations personnelles » sera traité conformément à notre politique de confidentialité.
Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables du contenu fourni par vous ou par un tiers, y compris de l'exactitude, de l'exhaustivité, de l'actualité, de la validité, du respect des droits d'auteur, de la légalité, de la décence ou de la qualité de ce contenu.
Nonobstant ce qui précède, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser de publier, de supprimer ou de modifier tout contenu que vous soumettez au logiciel ou par son intermédiaire, et de restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du logiciel, à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
Par exemple, nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si nous soupçonnons raisonnablement que votre utilisation du logiciel enfreint le présent Contrat, ou que les informations fournies dans le cadre de votre compte sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes.
Nous nous réservons également le droit de prendre des mesures raisonnables pour assurer la sécurité du logiciel et de votre compte si nous le jugeons opportun. La restriction, la suspension ou la résiliation peut avoir lieu avec ou sans préavis.
Si nous mettons fin à votre accès au logiciel, vous ne pouvez pas créer ou obtenir un nouveau compte pour le logiciel ou accéder de toute autre manière au logiciel ou l'utiliser sans notre autorisation.
Réserve de droits. Vous reconnaissez que le logiciel vous est concédé sous licence et non vendu. Nous nous réservons tous les droits relatifs au logiciel et à la propriété intellectuelle connexe qui ne sont pas expressément accordés en vertu du présent Contrat. « Terraformation » et tous les logos associés affichés dans le logiciel sont nos marques commerciales (sauf indication contraire).
Sans limiter la généralité de ce qui précède, sous réserve des droits limités accordés par les présentes, vous reconnaissez et acceptez que, entre vous et Terraformation, tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits d'auteur, marques de commerce, brevets, secrets commerciaux (y compris toutes les modifications, améliorations, mises à niveau et œuvres dérivées de ceux-ci) et autres droits de propriété intellectuelle ou droits de propriété, liés au logiciel appartiennent exclusivement à Terraformation.
Commentaires. Si vous soumettez des commentaires, des suggestions ou d'autres réactions concernant le logiciel (« Commentaires »), vous acceptez que nous soyons libres d'utiliser cette Rétroaction à n'importe quelle fin.
Limites de disponibilité; fournisseurs tiers. Le logiciel, ou certains de ses aspects, peut ne pas être disponible dans toutes les langues ou dans tous les pays. Nous ne déclarons pas que le logiciel est disponible ou autorisé dans un endroit particulier. L'utilisation du logiciel est nulle là où elle est interdite.
L'organisation utilise le logiciel de sa propre initiative et est responsable du respect de toutes les lois applicables. Nous pouvons également imposer des limites à l'utilisation ou à l'accès au logiciel si la loi l'exige. En outre, l'organisation reconnaît que les éléments de la plate-forme qui rendent le logiciel possible sont fournis par des tiers.
Mises à jour. Vous reconnaissez que Terraformation peut de temps à autre publier des versions mises à jour du logiciel, et peut automatiquement mettre à jour électroniquement la version du logiciel que vous utilisez sur votre appareil mobile. Nos mises à jour peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs, d'autres corrections d'erreurs, de nouvelles fonctionnalités et des modifications et changements similaires (collectivement, « Mises à jour »).
Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer entièrement certaines caractéristiques et fonctionnalités. Vous consentez à un tel téléchargement automatique des mises à jour sur votre appareil mobile, et acceptez que les conditions générales du présent Contrat s'appliquent à toutes ces mises à jour.
Vous reconnaissez et acceptez que Terraformation n'a aucune obligation de fournir des mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des caractéristiques ou des fonctionnalités particulières. Tout code tiers susceptible d'être intégré au logiciel est couvert par la licence open source ou tierce partie applicable, le cas échéant, autorisant l'utilisation de ce code. L'utilisation d'une version du logiciel qui n'inclut pas toutes les mises à jour pertinentes mises à votre disposition peut ne pas être sécurisée, peut présenter des dysfonctionnements ou peut fonctionner de manière incorrecte.
Assistance, maintenance et mises à jour. Veuillez adresser vos demandes d'assistance à notre équipe d'assistance en cliquant sur le lien suivant:
https://www.terraformation.com/contact-us/terraware-support
Une maintenance programmée du système aura lieu de temps à autre, et pendant cette période, le logiciel peut être indisponible. Une maintenance d'urgence peut être nécessaire à d'autres moments en cas de défaillance du système. Nous ne donnons aucune garantie quant au temps de fonctionnement.
Sites Web et contenus de tiers. Le logiciel peut contenir des liens vers d'autres sites Web (« sites Web de tiers »). Ces sites Web de tiers ne font pas l'objet d'une enquête, d'un contrôle ou d'une vérification de notre part quant à leur exactitude, leur pertinence ou leur exhaustivité, et nous ne sommes pas responsables des sites Web de tiers auxquels vous accédez par l'intermédiaire du logiciel, y compris le contenu, l'exactitude, le caractère offensant, les opinions, la fiabilité, les pratiques en matière de confidentialité ou d'autres politiques des sites Web de tiers ou contenues dans ces sites Web.
L'inclusion d'un site Web tiers, l'établissement d'un lien vers ce site ou l'autorisation d'utiliser ou d'installer un site Web tiers n'implique pas que nous l'approuvions ou l'approuvions. Si vous décidez de quitter le logiciel et d'accéder ou d'utiliser les sites Web de tiers, vous le faites à vos propres risques, et vous devez savoir que le présent Contrat ne régira pas cet accès ou cette utilisation.
Résiliation. Le présent Contrat est en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par vous ou par Terraformation. Vos droits en vertu du présent Contrat seront automatiquement résiliés si vous ne respectez pas l'un de ses termes. En cas de résiliation du présent Contrat : (i) toutes les licences et autres droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat seront résiliés, et (ii) vous devrez cesser toute utilisation du logiciel et détruire toutes les copies du logiciel. Même après la résiliation de vos droits en vertu du présent Contrat, toutes les dispositions du présent Contrat qui, de par leur nature, devraient survivre, survivront, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et les conditions de résolution des litiges. Tous les autres droits et obligations n'auront plus aucune force ni aucun effet.
Contenu et données.
(a) Contenu. L'organisation possède tous les droits, titres et intérêts relatifs aux textes, images, photos, fichiers audio ou vidéo et autres formes de données ou de communication qui sont fournis par ou au nom de l'organisation ou de ses Utilisateurs autorisés dans le cadre de leur utilisation du logiciel (le « Contenu »).
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'organisation accorde à Terraformation une licence non exclusive, mondiale, transférable, sous-licenciable, perpétuelle et libre de redevances pour utiliser et préparer des œuvres dérivées à partir du contenu sans qu'aucune autorisation ou paiement ne soit exigé de vous ou de toute autre personne ou entité, dans le cadre de la fourniture du Logiciel (y compris, sans limitation, pour utiliser, stocker, afficher, publier, reproduire, distribuer et modifier votre contenu à des fins liées au logiciel), et pour suivre les espèces à des fins de recherche et à d'autres fins commerciales légitimes.
Par exemple, Terraformation peut utiliser des informations sur les plantes pour suivre le taux de croissance et calculer la quantité de carbone séquestré. À l'exception de la licence susmentionnée, et comme indiqué autrement dans les présentes, vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez et publiez sur le logiciel.
Vous pouvez supprimer votre contenu à tout moment, sous réserve des limitations spécifiées dans notre politique de confidentialité. Vous êtes seul responsable du contenu que vous soumettez, et assumez tous les risques et responsabilités qui y sont liés.
(b) Exactitude. Terraformation n'a aucune obligation d'examiner ou de filtrer le contenu ou le contenu d'autres utilisateurs. Terraformation n'est pas responsable de l'exactitude du contenu soumis ou transmis par l'entremise du logiciel par vous ou un autre utilisateur.
(c) Droit de rétention. Vous ne devez pas vous fier au logiciel pour la sauvegarde ou le stockage du contenu. Terraformation peut conserver le contenu même si vous n'utilisez plus le logiciel, mais Terraformation n'est pas tenue de vous donner des copies du contenu.
Collecte et utilisation de vos informations. Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez, accédez ou utilisez le logiciel, Terraformation peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises Web) pour collecter des informations sur votre appareil mobile et sur votre utilisation du logiciel. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l'installation ou à l'utilisation du logiciel ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités.
Toutes les informations que nous recueillons par le biais de ce logiciel ou en relation avec celui-ci sont soumises à notre politique de confidentialité. En téléchargeant, installant, utilisant et fournissant des informations à ou via ce logiciel, vous consentez à toutes les actions prises par nous en ce qui concerne vos informations conformément à la politique de confidentialité.
Nous utilisons des mesures de sécurité raisonnables conçues pour protéger les données des utilisateurs contre la perte, la divulgation, l'utilisation abusive et la destruction. Sachez toutefois qu'aucune mesure de sécurité des données ne peut garantir que le logiciel est exempt de menaces ou d'autres vulnérabilités. Terraformation ne sera en aucun cas responsable en cas de perte, de corruption ou de destruction de données. Vous utilisez le logiciel et nous transmettez des informations à vos propres risques.
Logiciel de l'App Store d'Apple. Les dispositions suivantes s'appliquent si vous téléchargez le logiciel à partir de l'App Store d'Apple (« logiciel provenant d'Apple ») :
Vous reconnaissez et acceptez que le présent Contrat ne concerne que vous et Terraformation, et non Apple, Inc. ( » Apple »). Votre droit d'accès et d'utilisation du logiciel, tel que prévu par le Contrat, est limité à une licence non transférable qui vous permet d'utiliser le logiciel sur les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation énoncées dans le Contrat et les conditions d'utilisation du logiciel multimédia Apple (disponibles à l'adresse
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/, et modifiées de temps à autre) ; à condition que le logiciel puisse également être accessible, acquis et utilisé par d'autres comptes associés à votre compte Apple par le biais des caractéristiques et des fonctions qu'Apple, à sa seule discrétion, peut mettre à votre disposition. En cas de conflit entre le Contrat et le Contrat et les conditions du logiciel Apple Media, le Contrat et les conditions du logiciel Apple Media prévaudront en ce qui concerne votre utilisation ou votre accès au logiciel.
Vous reconnaissez qu'Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance en ce qui concerne le Logiciel provenant d'Apple. En cas de non-conformité du Logiciel d'origine Apple à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat du Logiciel d'origine Apple ; dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie que ce soit en ce qui concerne le Logiciel d'origine Apple, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à toute garantie sera uniquement régie par le présent Contrat et toute loi applicable à Terraformation en tant que fournisseur du logiciel.
Vous reconnaissez qu'Apple n'est pas responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou de la part d'un tiers concernant le logiciel d'origine Apple ou votre possession ou utilisation du logiciel d'origine Apple, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité du produit ; (ii) toute réclamation selon laquelle le logiciel provenant d'Apple n'est pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d'une législation similaire ; et toutes ces réclamations sont régies uniquement par le présent Contrat et par toute loi applicable à Terraformation en tant que fournisseur du logiciel.
Vous reconnaissez que, dans le cas d'une réclamation d'un tiers selon laquelle le logiciel provenant d'Apple ou votre possession et utilisation de ce logiciel provenant d'Apple enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Terraformation, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation pour violation de la propriété intellectuelle dans la mesure requise par le présent Contrat.
Vous et Terraformation reconnaissez et acceptez qu'Apple, et les filiales d'Apple, sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat en ce qui concerne votre licence du logiciel d'origine Apple, et que, dès votre acceptation des conditions générales du présent Contrat, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d'appliquer le présent Contrat en ce qui concerne votre licence du logiciel d'origine Apple à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.
Logiciel provenant de Google Play Store. Les dispositions suivantes s'appliquent si vous téléchargez le logiciel à partir de Google Play Store (« logiciel provenant de Google »):
(i) vous reconnaissez que le présent Contrat est conclu entre vous et Terraformation uniquement, et non avec Google, Inc. (« Google ») ; (ii) votre utilisation du logiciel d'origine Google doit être conforme aux conditions d'utilisation du Google Play Store alors en vigueur ; (iii) Google n'est qu'un fournisseur du Google Play Store sur lequel vous avez obtenu le logiciel d'origine Google ; (iv) si vous téléchargez ou achetez une copie du Logiciel à l'aide d'un compte Google faisant partie d'un « groupe familial » (tel que ce terme est utilisé dans le logiciel Google Play), la licence qui vous est accordée en vertu du Contrat pour accéder au logiciel et l'utiliser s'étendra à tous les membres de votre groupe familial, et chaque membre de votre groupe familial qui accède au logiciel ou l'utilise d'une autre manière sera soumis au Contrat ; (v) Google n'a aucune obligation ou responsabilité envers vous en ce qui concerne le logiciel fourni par Google ou le présent Contrat ; et (vi) vous reconnaissez et acceptez que Google est un tiers bénéficiaire du présent Contrat en ce qui concerne le logiciel fourni par Google de Terraformation.
Terraformation aura le droit d'accéder, de surveiller, d'utiliser ou de divulguer certaines informations personnelles qui sont disponibles pour vous, ou fournies par vous, dans votre compte, et le droit de fournir ces informations personnelles à ses fournisseurs de services, sous-traitants, sous-traitants et autres tiers dans le cadre de sa fourniture du logiciel à vous, sous réserve des conditions de la politique de confidentialité et des lois applicables.
Vous consentez à l'accès, au contrôle, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles par Terraformation et par Google, uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du logiciel, et sous réserve des lois applicables.
En outre, dans la mesure où des informations personnelles sont soumises, publiées ou affichées vers ou à partir de toute API de Google par le logiciel, vous consentez à l'utilisation, l'hébergement, le stockage, la modification, la communication et la publication de ces informations personnelles dans le seul but de permettre à Google de fournir, sécuriser et améliorer les API de Google (et le(s) service(s) associé(s)) et uniquement en conformité avec les règles de confidentialité applicables de Google (disponibles sur le site https://policies.google.com/privacy).
Si vous fournissez au logiciel des informations personnelles liées à votre compte Google, le logiciel n'utilisera ces informations pour accéder à votre compte Google qu'avec votre autorisation, et pour les objectifs limités que vous avez autorisés ; étant entendu que l'utilisation par Terraformation d'informations personnelles liées à un compte Google peut être considérée comme ayant été autorisée sur la base des paramètres de confidentialité applicables dans votre compte Google.
Exclusion de garantie. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET NOUS DÉCLINONS PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS Y AFFÉRENTES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU'IL N'Y AURA PAS D'INTERFÉRENCE AVEC VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL OU LE LOGICIEL EXÉCUTÉ OU FOURNI PAR LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS, OU QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT QUE NOUS DONNONS NE PEUT DONNER LIEU À UNE GARANTIE. SANS DÉROGER À CE QUI PRÉCÈDE, NOUS DÉCLINONS TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE RELATIVE À LA FIABILITÉ, LA CRÉDIBILITÉ, L'EXACTITUDE DES CARTES, ITINÉRAIRES, DONNÉES DE LOCALISATION OU AUTRES INFORMATIONS OU CONTENUS GÉOGRAPHIQUES PRÉSENTÉS OU AFFICHÉS DANS OU PAR LE LOGICIEL. LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE LOGICIEL CONCERNANT CE QUI PRÉCÈDE PEUVENT ÊTRE INEXACTES, INCOMPLÈTES OU OBSOLÈTES, ET NE SONT PAS DESTINÉES À REMPLACER LES INFORMATIONS FOURNIES SUR LA ROUTE, TELLES QUE LES DIRECTIONS DE VOYAGE, LES PANNEAUX DE SIGNALISATION, LES INSTRUCTIONS DE LA POLICE, ET D'AUTRES INFORMATIONS OU DONNÉES SIMILAIRES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ÊTES SEUL, EXCLUSIVEMENT ET ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ET DE LA CONFIANCE QUE VOUS LUI ACCORDEZ, CONFORMÉMENT AUX LOIS, RÈGLES ET RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES, ET QUE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU LA CONFIANCE QUE VOUS LUI ACCORDEZ SE FAIT ENTIÈREMENT À VOS RISQUES ET PÉRILS.
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.
Limitation de la responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TERRAFORMATION (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, NOS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, REPRÉSENTANTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU AGENTS) NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU'ILS SOIENT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE TERRAFORMATION ENVERS LE CLIENT POUR LES DOMMAGES AU LOGICIEL NE DÉPASSERA LE MOINDRE DE 50 $ OU LE MONTANT QUE LE CLIENT A PAYÉ POUR LE LOGICIEL, LE CAS ÉCHÉANT, DANS LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION. LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S'APPLIQUERONT MÊME SI LE RECOURS SUSMENTIONNÉ N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ OU L'EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
Vous reconnaissez que cette limitation de responsabilité est une condition essentielle entre vous et nous en ce qui concerne notre fourniture du logiciel (y compris le logiciel ou tout contenu, en tout ou en partie), et nous ne pourrions pas vous fournir le logiciel sans cette limitation.
Indemnisation. Vous acceptez d'indemniser, de dégager de toute responsabilité et, à notre choix, de défendre Terraformation (y compris nos dirigeants, administrateurs, employés et agents) contre tous les dommages, réclamations, demandes, responsabilités, pertes, coûts et dépenses, y compris les frais d'avocat raisonnables liés ou découlant de votre violation du présent Contrat, de votre utilisation du logiciel, de tout contenu créé ou autrement fourni par vous, ou de votre violation de toute loi ou des droits d'une personne ou d'une entité. Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part, et vous ne pouvez pas régler une question faisant l'objet d'une indemnisation sans notre consentement écrit préalable. Ces obligations survivront à toute cessation de votre utilisation de notre logiciel.
Utilisation par le gouvernement. Si le logiciel est acquis pour le compte du gouvernement des États-Unis, la disposition suivante s'applique. Le logiciel sera considéré comme un « logiciel informatique commercial » et une « documentation de logiciel informatique commercial », respectivement, conformément à la section 227.7202 du DFAR et à la section 12.212 du FAR, selon le cas. Toute utilisation, reproduction, diffusion, exécution, affichage ou divulgation du service et de la documentation qui l'accompagne par le gouvernement des États-Unis sera régie uniquement par le présent Contrat et est interdite, sauf dans la mesure expressément autorisée par le présent Contrat.
Restrictions à l'exportation et autres. Le logiciel provient des États-Unis et est soumis aux lois et réglementations américaines en matière d'exportation. Le logiciel ne peut être exporté ou réexporté vers certains pays ou vers des personnes ou entités interdites d'exportation depuis les États-Unis. En outre, le logiciel peut être soumis aux lois d'importation et d'exportation d'autres pays. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois américaines et étrangères relatives à l'utilisation du logiciel et du service.
Référence. Terraformation peut identifier l'organisme en tant qu'utilisateur du logiciel, et peut inclure le nom, le logo et les marques de commerce de l'organisme sur le site Web de Terraformation, dans la documentation promotionnelle et commerciale, et dans les listes de clients, à des fins de promotion ou de commercialisation du logiciel.
Sur demande écrite de l'organisation, Terraformation fera des efforts commercialement raisonnables pour utiliser le nom, le logo et les marques de l'organisation conformément aux directives standard d'utilisation des marques de l'organisation, dans la mesure où elles sont applicables.
En outre, l'organisation doit faire des efforts commercialement raisonnables pour coopérer avec Terraformation afin de fournir un ou plusieurs des éléments suivants : citation de témoignage, étude de cas discutant des avantages, communiqué de presse ou autre matériel de vente ou de marketing raisonnablement demandé par Terraformation.
Dans le cas où l'organisation souhaite retirer son consentement à une telle utilisation, l'organisation peut contacter Terraformation en utilisant les coordonnées indiquées dans le présent Contrat pour demander le retrait de son nom, de son logo et de ses marques commerciales.
Droit applicable; arbitrage. Le présent Contrat est régi à tous égards par les lois de l'État de Californie, sans référence à ses principes de conflits de lois, et sans tenir compte de la Convention des Nations unies sur la vente de marchandises.
En cas de litige entre les parties en rapport avec le présent Contrat, les parties conviennent de tenter d'abord de résoudre mutuellement le litige de manière informelle et de bonne foi par le biais de négociations. Si ce différend n'a pas été résolu au bout de trente (30) jours, les parties conviennent de résoudre toute réclamation, tout litige ou toute controverse découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui-ci, ou la violation ou la violation présumée, par un arbitrage contraignant du JAMS, en vertu des règles et procédures d'arbitrage globales et conformément aux procédures accélérées de ces règles ou conformément aux règles et procédures d'arbitrage simplifiées du JAMS alors en vigueur, sauf dans les cas prévus dans le présent document.
L'arbitrage se déroulera à San Francisco, en Californie, sauf accord contraire. Chaque partie sera responsable du paiement des frais de dossier, des frais administratifs et des frais d'arbitrage conformément aux règles du JAMS, et la sentence rendue par l'arbitre peut inclure les frais d'arbitrage, des honoraires raisonnables d'avocats et des frais raisonnables pour les experts et autres témoins. Tout jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être rendu par tout tribunal compétent.
Avis. Sauf indication contraire, toute notification à Terraformation requise ou autorisée en vertu du présent Contrat doit être adressée à Terraformation à l'adresse suivante:
Terraformation Inc.
1441 Kapiolani Boulevard, Suite 1114
PMB 15777
Honolulu, Hawaii 96814-4406
USA
Nous pouvons vous adresser une notification à l'adresse électronique associée à votre compte sur le logiciel, en utilisant toute autre information de contact que vous pouvez mettre à notre disposition, ou comme spécifié autrement dans les présentes. Dans le cas de tout avis que nous sommes tenus de vous fournir, ainsi qu'à d'autres utilisateurs, en relation avec le logiciel, l'avis sera également réputé avoir été reçu et vous avoir été dûment signifié immédiatement après avoir été affiché au sein du logiciel.
Généralités. Les titres du présent Contrat sont uniquement destinés à faciliter la lecture et ne sauraient être interprétés comme limitant ou affectant de quelque manière que ce soit les termes du présent Contrat. Le présent Contrat, ainsi que les conditions supplémentaires (le cas échéant), constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace toute entente antérieure ou contemporaine, qu'elle soit écrite ou orale.
Le présent Contrat, ou les droits accordés en vertu des présentes, ne peuvent être cédés, vendus, loués ou autrement transférés en tout ou en partie par une partie ; sauf que Terraformation peut céder le présent Contrat à sa société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'une consolidation, d'une fusion, d'une vente d'actifs ou d'une transaction similaire. Aucune partie n'est autorisée à agir au nom d'une autre partie, et aucune ne sera considérée comme l'agent d'une autre partie.
Le présent Contrat peut être signé en plusieurs exemplaires distincts (y compris des exemplaires électroniques), dont chacun, une fois signé, sera considéré comme un original, et tous ces exemplaires pris ensemble seront réputés ne constituer qu'un seul et même instrument.
À la réception d'une demande écrite d'une partie, chaque partie signe les documents, instruments, estoppels et assurances supplémentaires et prend les mesures supplémentaires qui sont raisonnablement nécessaires et souhaitables pour mettre en œuvre les termes et l'intention du présent accord.
La renonciation à une violation d'une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à toute autre violation ou à toute violation ultérieure. Le fait qu'une partie n'exerce pas, ou tarde à exercer, un droit ou un pouvoir quelconque en vertu du présent Contrat ne vaut pas renonciation à ce droit ou à ce pouvoir.
Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Même après la résiliation de vos droits en vertu du présent Contrat, toutes les dispositions du présent Contrat qui, de par leur nature, devraient survivre, survivront, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité.