Acuerdo de licencia de Terraware 3.5.0
APLICACIÓN MÓVIL TERRAWARE
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Revisado por última vez: 30 de septiembre de 2024
Terraformation Inc. (“Terraformation” “nos” o “nosotros”) proporciona una aplicación móvil de recolección de semillas conocida como Terraware y servicios asociados (en conjunto, el “Software”). Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final, junto con la Política de Privacidad (la cual está disponible en https://terraformation.com/politica-de-privacidad), y todo documento mencionado en el presente o en nuestra Política de Privacidad (cuyos términos se incorporan como si su texto completo fuere expuesto a continuación), en cada caso según se modifique cada cierto tiempo (en conjunto, este “Acuerdo”), establece los términos y las condiciones conforme a los cuales le proporcionaremos a usted, el individuo o la entidad que es usuario final del Software, acceso a y uso del Software.
CUALQUIER INDIVIDUO QUE ACEPTE QUEDAR VINCULADO A ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE ALGUNA ORGANIZACIÓN U OTRA ENTIDAD LEGAL REPRESENTA QUE DICHO INDIVIDUO CUENTA CON LA AUTORIDAD PARA VINCULAR DICHA ENTIDAD A ESTE ACUERDO.
Si usted es una Organización (como se define a continuación), su uso del y el acceso al Software puede estar sujeto a términos adicionales establecidos en un acuerdo de desarrollo de proyecto, anexo y/u otro(s) acuerdo(s) mutuamente suscritos y efectuados por y entre Terraformation y usted (“Términos Complementarios”). Si este Acuerdo es incompatible con los Términos Complementarios, los Términos Complementarios prevalecerán.
Aceptación. Al descargar o instalar el Software, dando clic para aceptar este Acuerdo o de otro modo usando o accediendo al Software, usted acepta en nombre propio o, si procede, su Organización (definida a continuación) estar vinculado por este Acuerdo, en vigor a partir de la fecha de su acuerdo (la “Fecha en Vigor”). SU ACCESO A, Y EL USO DE, EL SOFTWARE Y LAS OBLIGACIONES DE TERRAFORMATION CON RESPECTO A LOS MISMOS ESTÁN EXPRESAMENTE CONDICIONADOS A SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL ARBITRAJE DE MANERA INDIVIDUAL EN LA SECCIÓN 24.
Cambios. Podemos realizar cambios a este Acuerdo, o cualquiera de nuestros términos o prácticas, en cualquier momento con o sin previo aviso específico por otro medio distinto a nuestra publicación de dicho Acuerdo cambiado o actualizado en esta página. Cualquier modificación que realicemos entra en vigor a partir de la fecha señalada en la modificación, o en caso de que dicha modificación no se señale, entonces se hará de inmediato tras su publicación. La fecha de revisión más reciente de este Acuerdo se indica en la parte superior de esta página. Usted es responsable de leer este Acuerdo cada vez que accede al Software para que esté al tanto de cualquier modificación. Cada cierto tiempo, también podemos notificarlo de cambios o actualizaciones al Acuerdo utilizando otros métodos como ventanas emergentes, notificaciones push o correo electrónico. Al seguir utilizando el Software después de la publicación de las modificaciones, está aceptando cumplir dichas modificaciones. Si no acepta este Acuerdo, su único recurso es dejar de usar el Software de inmediato.
También nos reservamos el derecho a cambiar, modificar o descontinuar cualquier función o partes del Software sin aviso previo, con carácter temporal o permanente, y usted acepta que no nos haremos responsables ante usted o algún tercero por dichas modificaciones, suspensiones o descontinuación.
Otorgamiento de licencia. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Terraformation le otorga por la presente una licencia limitada, no sublicenciable, revocable, sin exclusividad e intransferible para descargar, instalar y usar el Software en un teléfono inteligente, tableta o cualquier dispositivo móvil del que usted sea dueño o controle. Se reservan todos los derechos y licencias que no se otorguen expresamente a usted en este Acuerdo.
Contacto. Al crear una cuenta para el Software, usted nos da autorización para contactarlo sobre cuestiones administrativas, mantenimiento y otros correos electrónicos relacionados al Software. Si usted no quiere recibir ciertos correos electrónicos o notificaciones de nosotros, puede seguir las instrucciones para darse de baja que están incluidas en nuestros correos electrónicos. Tenga en cuenta que no podrá dar de baja correos electrónicos o notificaciones de avisos importantes relacionados con el mantenimiento o administración del Software (como avisos relativos a su cuenta).
Restricciones sobre el uso del Software. Usted puede usar el Software exclusivamente para su fin previsto de conformidad con este Acuerdo. Usted no puede: (i) modificar, desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa en el Software, excepto en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la legislación; (ii) alquilar, arrendar, prestar, revender, sublicenciar, distribuir o de otra manera transferir el Software a algún tercero para usar el Software; (iii) modificar, realizar obras derivadas basadas en, o realizar copias del Software; (iv) eliminar, eludir, desactivar, perjudicar o de otra manera interferir con funciones relativas a la seguridad del Software, funciones que eviten o restringen el uso o la copia de contenido accesible a través del Software, o funciones que impongan límites al uso del Software; (v) interferir con o alterar la integridad o el desempeño del Software, (vi) intentar obtener acceso no autorizado al Software o sus sistemas o redes relacionados, o (v) usar el Software de cualquier manera o para cualquier fin que infrinja, se apropie de manera indebida o de otra manera viole algún derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que viole alguna legislación vigente, incluyendo la eliminación de los derechos de autor y otros avisos de derechos de propiedad en el Software.
Declaraciones sobre usted. Usted declara y nos garantiza que usted tiene la facultad y autoridad para celebrar este Acuerdo. Como una condición para usar el Software, usted declara y garantiza asimismo que: (a) ha leído y entendido este Acuerdo, (b) usted tiene 18 años o más, (c) la información que nos proporcione usted en relación con el Software será vigente, auténtica, exacta, compatible y completa, (d) usted no se encuentra en un país sujeto a un embargo gubernamental de los EE. UU., o ha sido designado por el gobierno de EE. UU. como país “patrocinador del terrorismo”, (e) no figura en ninguna lista partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU., (f) tiene todos los derechos, permisos y consentimientos necesarios para enviar todo el Contenido, incluyendo información personal, al Software y otorgar a Terraformation los derechos limitados para procesar el Contenido como se establece en adelante, (g) su uso del Software cumple de otra manera con este Acuerdo y con todas las legislaciones vigentes incluyendo, entre otras, normativas de privacidad como HIPAA, COPPA y FERPA, o en violación intencional de los derechos de propiedad de cualquier tercero incluidos, entre otros, cualquier derecho de privacidad o derecho de propiedad intelectual.
Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que junto con su uso del Software, usted mantendrá un contacto seguro y apropiado con otras personas en nuestro Software y en el mundo real, y de otra manera no tomará ninguna medida que perjudique o represente un riesgo para usted u otras personas en relación con su uso del Software. Usted seguirá siendo responsable de su seguridad y consciente de sus alrededores mientras use el Software. Usted tendrá prohibido acceder, o de algún modo intentar obtener u obtener acceso a cualquier propiedad o ubicación en la que no tiene derecho o autorización para estar, y de otra manera no se comprometerá en ninguna actividad que pueda resultar en lesiones, muerte, daños materiales, perturbación o responsabilidad de cualquier tipo junto con su uso del Software.
Funciones basadas en la ubicación. El Software incluye ciertas funciones de mapeo y seguimiento que utilizan su ubicación e información de ruta para crear un historial de rutas que toma mientras esté habilitada. Dichas funciones de mapeo utilizan la información de ubicación y ruta detalladas para operar, y solo se habilitará si usted activa dichas funciones durante cada inicio de sesión. El uso de estas funciones es opcional; sin embargo, si están habilitadas, estas funciones pueden no funcionar apropiadamente o en absoluto sin recopilar y usar esta información de usted. Su historial de rutas está asociado con su cuenta, y se conserva y procesa de acuerdo con la Política de Privacidad.
La Organización. El Software está diseñado para ayudar a silvicultores y organizaciones de restauración a mantener un seguimiento de las especies de árboles y plantas que recolecten. La “Organización” es la organización forestal u otra organización de restauración, la cual puede ser una organización no gubernamental (ONG), compañía con fines de lucro u otra entidad, que esté usando el Software.
Usuarios Autorizados. La Organización puede permitir a sus empleados y agentes (denominados como “Usuarios Autorizados” en el Acuerdo) usar el Software a nombre de la Organización.
Los ejemplos de Usuarios Autorizados incluyen los usuarios administrativos de la Organización que tienen la autoridad para gestionar y administrar la cuenta de la Organización (“Administradores”) y de técnicos de campo de la Organización y demás personal afiliado a la Organización (“Usuarios Básicos”). Cualquier infracción por parte de un Usuario Autorizado se considerará una infracción por la Organización.
Usted es exclusivamente responsable de preservar el carácter confidencial de su cuenta y contraseña, y por toda la actividad que se produzca en su cuenta. Usted acepta informarnos si tiene conocimiento de cualquier acceso no autorizado a su cuenta. No nos hacemos responsables de ningún acceso no autorizado a su cuenta y/o cualquier consecuencia que se derive de su imposibilidad de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta.
Es su responsabilidad asegurarse de que el Software sea compatible con sus requisitos (incluyendo, entre otros, requisitos comerciales y del sistema). Usted también es responsable de asegurar (i) la exactitud, calidad, legitimidad, completitud e integridad del Contenido además de los medios por los cuales usted adquirió esos datos; (ii) que el Contenido es vigente, exacto y completo; y (iii) la revisión apropiada, el mantenimiento y otros procesos para su hardware, red, conectividad a Internet y software.
Cooperación. Usted acepta cooperar con Terraformation según sea razonablemente requerido para habilitar la disposición del Software. Cualquier Contenido (como se define a continuación) que califique como “datos personales” y/o “información personal” se procesará de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
Usted reconoce y acepta que no nos hacemos responsables por el Contenido que proporcione usted o algún tercero, incluyendo la exactitud, integridad, actualidad, validez, cumplimiento del derecho de autor, legalidad, decencia y/o calidad de dicho Contenido.
No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a negarnos a publicar, eliminar y/o cambiar cualquier Contenido que envíe a o a través del Software, y a restringir, suspender o rescindir su acceso a todo o alguna parte del Software en cualquier momento y por cualquier motivo.
Por ejemplo, podemos suspender o finalizar su acceso si tenemos razones para sospechar que su uso del Software infringe este Acuerdo, o la información proporcionada en relación con su cuenta es falsa, inexacta, no está vigente o es incompleta.
También nos reservamos el derecho a tomar medidas razonables para garantizar la seguridad del Software y su cuenta cuando lo consideremos conveniente. La restricción, suspensión o rescisión puede producirse con o sin previo aviso a usted.
Si rescindimos su acceso al Software, usted no puede crear ni obtener una cuenta nueva para el Software o de otro modo acceder o usar el Software sin nuestro permiso.
Reservación de derechos. Usted reconoce que se le otorga una licencia del Software y que no se le ha vendido. Nos reservamos todos los derechos sobre el Software y toda la propiedad intelectual relacionada no otorgada expresamente en este Acuerdo. “Terraformation” y todos los logos asociados que aparecen dentro del Software son nuestras marcas registradas (salvo que se indique lo contrario).
Sin limitar la generalidad de lo anterior, con sujeción a los derechos limitados expresamente otorgados, usted reconoce y acepta que, en lo que respecta a usted y Terraformation, todo derecho, título e interés, incluyendo todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales (incluyendo todas las modificaciones, mejoras, actualizaciones y obras derivadas del mismo) y otra propiedad intelectual o derechos de propiedad, relacionados al Software pertenecen exclusivamente a Terraformation.
Retroalimentación. Si usted envía cualquier comentario, sugerencia u otra retroalimentación relativa al Software (“Retroalimentación”), acepta que tendremos la libertad de usar dicha Retroalimentación para cualquier fin.
Limitaciones de disponibilidad; Terceros proveedores. El Software, o más aspectos de este, puede no estar disponible en todos los idiomas o en todos los países. No declaramos que el Software esté disponible o permitido en alguna ubicación en particular. El uso del Software es nulo donde esté prohibido.
La Organización usa el Software por iniciativa propia de la Organización y es responsable del cumplimiento de las legislaciones vigentes. También podemos imponer límites en el uso o acceso al Software según lo requiera la legislación. Además, la Organización reconoce que los elementos de la plataforma que hacen posible el Software son facilitados por terceros.
Actualizaciones. Usted reconoce que Terraformation puede emitir versiones mejoradas del Software cada cierto tiempo, y puede mejorar electrónicamente y de forma automática la versión del Software que esté usando en su dispositivo móvil. Nuestras actualizaciones pueden incluir mejoras, arreglos de fallos, parches, otras correcciones de errores, nuevas funciones, y modificaciones y cambios similares (en conjunto, “Actualizaciones”).
Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar ciertas funciones y funcionalidad en su totalidad. Usted da su consentimiento a dichas descargas automáticas de las Actualizaciones en su dispositivo móvil, y acepta que los términos y las condiciones de este Acuerdo se aplicarán a dichas Actualizaciones.
Usted reconoce y acepta que Terraformation no tiene la obligación de proporcionar ninguna Actualización o seguir proporcionando o habilitando alguna función o funcionalidad en particular. Todo código de terceros que pueda ser incorporado en el Software está cubierto por la licencia de código abierto o licencia de terceros aplicables, de haberla, autorizando el uso de dicho Código. Usar cualquier versión del Software que no incluya todas las Actualizaciones relevantes puestas a su disposición puede no ser seguro, puede funcionar mal o funcionar incorrectamente.
Soporte, Mantenimiento y Actualizaciones. Por favor dirija cualquier consulta de soporte a nuestro equipo de soporte a través de este enlace:
https://www.terraformation.com/contact-us/terraware-support
El mantenimiento programado del sistema se realizará cada cierto tiempo, y durante ese tiempo, el Software puede no estar disponible. El mantenimiento de emergencia puede requerirse en otras ocasiones en caso de una falla del sistema. No hacemos ninguna garantía en cuestión de disponibilidad.
Sitios web y contenido de terceros. El Software puede contener enlaces a otros sitios web (“Sitios Web de Terceros”). Dichos Sitios Web de Terceros no son investigados, monitoreados ni se verifica la exactitud, adecuación o integridad por parte de nosotros, y no somos responsables de ningún Sitio Web de Terceros al que se accede a través del Software, incluyendo el contenido, la exactitud, carácter ofensivo, opiniones, fiabilidad, prácticas de privacidad u otras políticas de o contenidas en los Sitios Web de Terceros.
La inclusión de enlaces o permitir el uso o instalación de cualquier Sitio Web de Terceros no implica la aprobación o respaldo de lo anterior por parte de nosotros. Si usted decide salir del Software y acceder o usar los Sitios Web de Terceros, lo hace bajo su propio riesgo, y usted debe tener conocimiento de que este Acuerdo no regirá dicho acceso o uso.
Rescisión. Este Acuerdo estará vigente hasta que usted o Terraformation decidan rescindirlo. Sus derechos en virtud de este Acuerdo quedarán rescindidos automáticamente si usted no cumple con algunos de sus términos. Tras la rescisión del presente Acuerdo: (i) todas las licencias y otros derechos otorgados a usted bajo este Acuerdo serán rescindidos, y (ii) usted debe cesar todo uso del Software y destruir todas las copias del Software. Incluso después de que sus derechos bajo este Acuerdo sean rescindidos, todas las disposiciones del presente Acuerdo que por su naturaleza deban permanecer vigentes, seguirán vigentes incluyendo, entre otras, disposiciones de propiedad, limitaciones de responsabilidad y términos de resolución de conflictos. Todos los demás derechos y obligaciones no tendrán vigencia ni efecto.
Contenido y datos.
(a) Contenido. La Organización posee todos los derechos, títulos e intereses en y a cualquier archivo de texto, imágenes, fotos, audio o video, y otras formas de datos o comunicación que sean proporcionados por o en nombre de la Organización o sus Usuarios Autorizados en relación con su uso del Software (el “Contenido”).
En la máxima medida permitida bajo la legislación vigente, la Organización otorga a Terraformation una licencia no exclusiva, mundial, transferible, sublicenciable, perpetua y libre de regalías para usar y preparar obras derivadas del Contenido sin el requisito de ningún permiso de o pago a usted o a cualquier otra persona o entidad, en relación con proporcionarle el Software a usted (incluidos, entre otros, usar, almacenar, mostrar, publicar, reproducir, distribuir y modificar su Contenido para fines relacionados al Software), y para hacer un seguimiento de las especies para investigación y otros fines comerciales legítimos.
Por ejemplo, Terraformation puede usar la información sobre las plantas para hacer un seguimiento de la tasa de crecimiento y calcular la cantidad de carbón secuestrado. Excepto por la licencia anterior, y salvo que se especifique lo contrario en el presente documento, usted conserva todos los derechos relativos al Contenido que crea y publica en el Software.
Usted puede eliminar su Contenido en cualquier momento, sujeto a las limitaciones especificadas en nuestra Política de Privacidad. Usted es el responsable exclusivo del Contenido que envíe, y asume todos los riesgos y la responsabilidad relacionada al mismo.
(b) Exactitud. Terraformation no tiene obligación alguna de revisar o comprobar el Contenido, o el Contenido de otros usuarios. Terraformation no tiene responsabilidad alguna de la exactitud de cualquier Contenido enviado a o transmitido por medio del Software a usted u otro usuario.
(c) Derecho a retener. Usted no debe confiar en el Software para realizar copias de seguridad o almacenamiento del Contenido. Terraformation puede retener el Contenido incluso si usted ya no usa el Software, pero no se requiere que Terraformation le proporcione copias del Contenido.
Recopilación y uso de su información. Usted reconoce que cuando descarga, instala, accede o usa el Software, Terraformation puede usar medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su dispositivo móvil y sobre su uso del Software. También se le puede exigir a usted que proporcione cierta información personal como condición para descargar, instalar o usar el Software o algunas de sus funciones o funcionalidad.
Toda la información que recopilemos a través o en relación con este Software está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a o por medio de este Software, usted da su consentimiento a todas las medidas tomadas por nosotros en lo relativo a su información de conformidad con la Política de Privacidad.
Nosotros usamos medidas de seguridad razonables que están diseñadas para proteger los datos del usuario contra pérdidas, divulgación, uso indebido y destrucción. No obstante, tenga en cuenta que ninguna medida de seguridad de datos puede garantizar que el Software esté libre de amenazas u otras vulnerabilidades. Terraformation no se hará responsable de ninguna manera en caso de pérdida, corrupción o destrucción de datos. Usted usa el Software y nos transmite información bajo su propio riesgo.
Software de App Store de Apple. Lo siguiente se aplica si usted descarga el Software de la App Store de Apple (“Software proporcionado por Apple”):
Usted reconoce y acepta que este Acuerdo es exclusivo entre usted y Terraformation, no Apple, Inc. (“Apple”). Su derecho a acceder y usar el Software, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo, está limitado a una licencia no transferible que le permite usar el Software en dichos productos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitan las Normas de Uso establecidas en el Acuerdo y Condiciones de Software de contenido multimedia de Apple (disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/, la cual se modifica cada cierto tiempo); siempre que el Software también pueda ser consultado, adquirido y usado por otras cuentas asociadas con su cuenta de Apple a través de dichas funciones y características que Apple, a su sola discreción, puede poner a su disposición. En caso de conflicto entre el Acuerdo y el Acuerdo y Condiciones de Software de contenido multimedia de Apple, el Acuerdo y Condiciones de Software de contenido multimedia de Apple prevalecerá con respecto a su uso del o acceso al Software.
Usted reconoce que Apple no tiene ningún tipo de obligación de facilitar mantenimiento y servicios de soporte con respecto al Software proporcionado por Apple. En caso de falta de conformidad del Software proporcionado por Apple con cualquier garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de la compra por el Software proporcionado por Apple; en la máxima medida permitida por la legislación vigente, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía alguna con respecto al Software proporcionado por Apple, y cualquier otro derecho, pérdida, responsabilidad daños, costos o gastos atribuibles a cualquier falta de conformidad a cualquier garantía se regirá exclusivamente por este Acuerdo y cualquier legislación vigente a Terraformation como proveedor del software.
Usted reconoce que Apple no se hace responsable de tratar reclamos de su parte o algún tercero relacionados al Software proporcionado por Apple o su posesión y/o uso del Software proporcionado por Apple, incluyendo, entre otros: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) todo reclamo que el Software proporcionado por Apple no sea conforme a cualquier ley aplicable o requisito reglamentario; y (iii) reclamos derivados de acuerdo con la ley de protección del consumidor o legislaciones; y dichos reclamos se rigen exclusivamente por este Acuerdo y cualquier legislación vigente a Terraformation como proveedor del software.
Usted reconoce que, en caso de cualquier reclamo de terceros que el Software proporcionado por Apple o su posesión y uso de ese Software proporcionado por Apple infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Terraformation, no Apple, será el responsable exclusivo de la investigación, defensa, resolución y el descargo de cualquier reclamación por infracción a la propiedad intelectual en la medida necesaria por este Acuerdo.
Usted y Terraformation reconocen y aceptan que Apple, y las filiales de Apple, son terceros beneficiarios de este Acuerdo en lo que respecta a su licencia del Software proporcionado por Apple, y que, con su aceptación de los términos y condiciones del presente Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) a hacerle cumplir el presente Acuerdo en lo que respecta a su licencia del Software proporcionado por Apple como tercero beneficiario de la misma.
Software de Google Play Store. Lo siguiente aplica si usted descarga el Software de la Google Play Store (“Software proporcionado por Google”):
(i) usted reconoce que este Acuerdo es solamente entre usted y Terraformation, y no con Google, Inc. (“Google”); (ii) su uso del Software proporcionado por Google debe cumplir con los Términos de Servicio de Google Play Store vigentes en ese momento de Google; (iii) Google solamente es un proveedor de Google Play Store donde usted obtuvo el Software proporcionado por Google; (iv) si usted descarga o adquiere una copia del Software usando una cuenta de Google que sea parte de un “grupo familiar” (según se usa este término en el Software de Google Play), la licencia otorgada a usted bajo el Acuerdo para acceder y usar el Software se ampliará a todos los miembros de su grupo familiar, y cada miembro de su grupo familiar que acceda y/o de otra forma use el Software estará sujeto al Acuerdo; (v) Google no tiene ninguna obligación o responsabilidad con usted con respecto al Software proporcionado por Google o este Acuerdo; y (vi) usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de este Acuerdo en relación con el Software proporcionado por Google de Terraformation.
Terraformation tendrá el derecho a acceder, monitorear, usar o divulgar cierta información personal que se encuentre disponible para usted, y/o sea proporcionada por usted, en su cuenta, y el derecho a proporcionar dicha información personal a sus proveedores de servicio, subcontratistas, procesadores secundarios y otros terceros en relación con su disposición del Software para usted, sujeto a los términos de la Política de Privacidad y las legislaciones vigentes.
Usted da su consentimiento para acceder, monitorear, usar y divulgar su información personal por parte de Terraformation y de Google, exclusivamente en la medida necesaria para proporcionar el Software, y sujeto a las legislaciones vigentes.
Además, en la medida en que la información personal se envía, publica o se muestra a o desde cualquier API de Google por el Software, usted da su consentimiento para el uso, alojamiento, almacenamiento, modificación, comunicación y publicación de dicha información personal con el único fin de permitir que Google proporcione, proteja y mejore las API de Google APIs (y el (los) servicio(s) relacionado(s)) y solamente de acuerdo con las políticas de privacidad aplicables de Google (disponibles e
https://policies.google.com/privacy).
Si usted proporciona información personal al Software y que se relacione a su cuenta de Google, el Software solamente usará dicha información para acceder a su cuenta de Google con su autorización, y por los fines limitados que usted haya autorizado; siempre que el uso de la información personal relacionado a una cuenta de Google por parte de Terraformation pueda considerarse autorizada segun los ajustes de privacidad aplicables en su cuenta de Google.
Limitación de garantías. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "COMO ESTÁ" Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, Y POR LA PRESENTE RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LAS MISMAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE PLENO USO Y DISFRUTE, Y SIN INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NO GARANTIZAMOS CONTRA INTERFERENCIA CON EL USO Y DISFRUTE DE SU PARTE DEL SOFTWARE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN O QUE EL SOFTWARE CONFERIDO O PROVISTO POR EL SOFTWARE CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE DEMOS CREARÁ UNA GARANTÍA. SIN MENOSCABO DE LO ANTERIOR, NOSOTROS NEGAMOS TODA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA REFERENTE A LA RESPONSABILIDAD, CREDIBILIDAD, EXACTITUD DE LOS MAPAS, LAS RUTAS, LOS DATOS DE UBICACIÓN U OTRA INFORMACIÓN GEOGRÁFICA O CONTENIDO PRESENTADO O MOSTRADO EN O POR EL SOFTWARE. LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SOFTWARE RESPECTO A LO ANTERIOR PUEDE SER INEXACTA, ESTAR INCOMPLETA U OBSOLETA, Y NO TIENE COMO FIN REEMPLAZAR LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL CAMINO, COMO LA DIRECCIÓN DE VIAJE, LAS SEÑALES DE TRÁNSITO, INSTRUCCIONES DE LA POLICÍA, Y OTRA INFORMACIÓN O DATOS SIMILARES. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ES EL RESPONSABLE ÚNICO, EXCLUSIVO Y COMPLETO DE SU USO DE Y DEPENDENCIA EN EL SOFTWARE DE CONFORMIDAD CON LAS LEGISLACIONES VIGENTES, NORMAS Y REGLAMENOS, Y SU USO DE O DEPENDENCIA DEL SOFTWARE SE REALIZA ENTERAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS SOBRE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE.
Limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, TERRAFORMATION (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, NUESTROS EMPLEADOS, DIRECTORES, REPRESENTANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES, LICENCIADORES O AGENTES) NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA FORMA DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD COMERCIAL, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIALES, DERIVADOS DE O RELACIONADOS A SU USO DE O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, SEA CUAL FUERE LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD (EN VIRTUD DE UN CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRUCTUAL, O DE OTRA MANERA) E INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE TERRAFORMATION CON EL CLIENTE POR DAÑOS DEL SOFTWARE EXCEDERÁ EL MÍNIMO DE $50 O LA CANTIDAD QUE PAGÓ EL CLIENTE POR EL SOFTWARE, DE HABERLA, EN LOS SEIS (6) MESES QUE PRECEDEN AL RECLAMO. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSIVE SI EN EL CASO DE QUE EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLA CON SU FIN ESPECÍFICO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD O EXCLUSIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE A USTED.
Usted reconoce que esta limitación de responsabilidad es un término esencial entre usted y nosotros con respecto a nuestra disposición del Software para usted (incluyendo el Software y/o cualquier Contenido, en su totalidad o parcialmente), y es posible que no tengamos la capacidad de proporcionarle el Software sin esta limitación.
Indemnización. Usted acepta indemnizar, exonerar y, a nuestra discreción, defender Terraformation (incluidos nuestros responsables, directores, empleados y agentes) de todos los daños, reclamos, demandas, responsabilidades, pérdidas, costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados en relación con o que se deriven de su infracción de este Acuerdo, su uso del Software, cualquier Contenido creado y/o de otra manera proporcionado a usted, y/o su violación de cualquier legislación o los derechos de cualquier persona o entidad. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control de cualquier cuestión sujeta a indemnización por usted, y usted puede no acordar cualquier cuestión sujeta a indemnización sin nuestro consentimiento previo por escrito. Estas obligaciones seguirán vigentes a cualquier rescisión de su uso de nuestro Software.
Uso gubernamental. Si el Software se adquiere por cuenta del Gobierno de los Estados Unidos, entonces se aplica la siguiente disposición. El Software será considerado como “software informático comercial" y “documentación de software informático comercial”, respectivamente, conforme a la Sección 227.7202 de DFAR y la Sección 12.212 de FAR, según proceda. Todo uso, reproducción, lanzamiento, ejecución, muestra o divulgación del Servicio y toda documentación adjunta del Gobierno de EE. UU. se regirá exclusivamente por este Acuerdo y está prohibido excepto en la medida en que esté permitido expresamente por este Acuerdo.
Exportación y otras restricciones. El Software es originario de los Estados Unidos, y está sujeto a las legislaciones y normativas de exportación de los Estados Unidos. El Software puede no ser exportado o reexportado a ciertos países o a personas o entidades que tienen prohibida la recepción de exportaciones de los Estados Unidos. Asimismo, el Software puede estar sujeto a la legislación de importación y exportación de otros países. Usted acepta cumplir con todas las leyes de Estados Unidos y extranjeras en relación con el uso del Software y el Servicio.
Mención. Terraformation puede identificar la Organización como usuario del Software, y puede incluir el nombre, logo y las marcas comerciales de la Organización en el sitio web, material de promoción y venta, y listas de clientes de Terraformation, con fines de promoción o comercialización del Software.
Mediante petición por escrito de la Organización, Terraformation realizará esfuerzos comercialmente razonables para usar el nombre, logo y las marcas comerciales de acuerdo con las pautas de uso estándar de marcas registradas de la Organización, en la medida aplicable.
Por otra parte, la Organización usará esfuerzos comercialmente razonables para cooperar con Terraformation para proporcionar uno o más de los siguientes: testimonio, caso práctico que hable sobre los beneficios, comunicado de prensa u otros materiales de ventas o comercialización solicitados razonablemente por Terraformation.
En caso de que la Organización desee retirar su consentimiento de dicho uso, la Organización puede contactar a Terraformation usando la información de contacto en este Acuerdo para solicitar la eliminación de su nombre, logo y marcas comerciales.
Ley vigente; Arbitraje. Este Acuerdo se regirá en todos los aspectos por las leyes del Estado de California sin tomar en consideración sus normas relativas a conflictos de legislación, y sin consideración de Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa de Mercaderías.
Ante cualquier disputa entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes aceptan intentar primero resolver mutuamente la disputa de manera informal y de buena fe mediante negociaciones. Si dicha disputa no se ha resuelto después de treinta (30) días, las partes aceptan resolver cualquier demanda, disputa o controversia derivada de o en relación con o relativa a este Acuerdo, o la infracción o presunta infracción, mediante arbitraje vinculante por JAMS, con arreglo a las Normas y Procedimientos Completos de Arbitraje y de acuerdo con los Procedimientos Expeditivos en dichas Normas o conforme a las Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS entonces vigente, excepto lo dispuesto en este documento.
El arbitraje se llevará a cabo en San Francisco, California, salvo que se acuerde lo contrario. Cada parte se hará responsable de pagar los honorarios de presentación, administrativos y arbitrales de JAMS de conformidad con las reglas de JAMS, y la resolución emitida por el arbitrador puede incluir los costos de arbitraje, honorarios razonables de los abogados, y los costos razonables para el experto y otros testigos. Cualquier juicio sobre la resolución emitida por el arbitrador se puede presentar en cualquier tribunal de la jurisdicción competente.
Avisos. Salvo que se indique específicamente lo contrario, todo aviso a Terraformation que sea requerido o esté permitido en virtud de este Acuerdo debe dirigirse a Terraformation en la siguiente dirección:
Terraformation Inc.
1441 Kapiolani Boulevard, Suite 1114
PMB 15777
Honolulu, Hawaii 96814-4406
USA
eula@terraformation.com
Podemos enviarle un aviso a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta en el Software, usando cualquier otra información de contacto que ponga a disposición de nosotros, o salvo que se especifique lo contrario en este documento. En caso de algún aviso que estemos obligados a proporcionarle y a otros usuarios en lo relativo al Software, se considerará que el aviso se ha recibido y que usted recibió correctamente la notificación tras publicarse dentro del Software.
General. Los encabezados en este Acuerdo son solamente para conveniencia y no se interpretarán para limitar o de otro modo afectar los términos de este Acuerdo. Este Acuerdo, junto con los Términos Complementarios (según proceda), constituye el acuerdo completo entre las partes y sustituye cualquier otro entendimiento previo o actual, ya sea escrito u oral.
Este Acuerdo, o los derechos otorgados en adelante, no puede asignarse, venderse, alquilarse o de otra manera transferirse en su totalidad o parcialmente por ninguna de las partes; excepto que Terraformation puede asignar este Acuerdo a su afiliado o en relación con una unión, reorganización, consolidación, fusión, venta de activos o una transacción similar. Ninguna de las partes tiene autorización para actuar en nombre de alguna otra parte, y ninguna se considerará la agente de la otra parte.
Este Acuerdo puede suscribirse en varios ejemplares separados (incluidos ejemplares electrónicos), cada uno de los cuales cuando se suscriban se considerarán originales, y todos los ejemplares mencionados en su conjunto se considerarán como un solo y mismo instrumento.
Tras la recepción de una solicitud por escrito de una parte, cada parte suscribirá dichos documentos, instrumentos, impedimentos legales y seguridades adicionales, y tomar cualquier medida adicional, según sea razonablemente necesario y deseable para llevar a cabo los términos y la intención del presente.
La renuncia de una infracción a alguna disposición de este Acuerdo no es una renuncia de cualquier otra infracción o posterior. Si alguna de las partes no ejerce algún derecho o facultad, o se retrasa en dicho ejercicio, bajo este Acuerdo no funcionará como renuncia de dicho derecho o facultad.
Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo no es válida o no se puede hacer cumplir por alguna razón, las disposiciones restantes continuarán en vigencia plena. Aun después de la extinción de sus derechos en este Acuerdo, todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban mantener su vigencia, seguirán vigentes, incluyendo entre otros, disposiciones en materia de propiedad, exenciones de garantía y limitaciones de responsabilidad.
